posted 23.11.2014
|
Thanksgiving à la Яusse Меню
Бortch à la Москоviте Бlinis au Tvorog
Дinde Бlanche et Kacha de sarasin aux champignons
Salade Яusse
Fromage et pain Бorodinksii
Дessert du Tsяr et vin de Crimée, Massandra 2010
|
Comments
Bien qu'étant seule à le savoir, je préférerai tout de même qu'il n'y ait pas de fautes dans le texte russe :) Que penses-tu de ce menu "à la russe" ? Merci de ton aide
Pardonne-moi pour une réponse arriérée. Mais à quoi bon est ce mélange des lettres russes et latines ? Surtout ce mot Яusse... as-tu voulu écrire Pusse ? D’ailleurs cela a même un pire air ))
Ничто, было раньше
Mais il fallait bien que je "russifie" un peu ce menu tout en restant compréhensible pour des западники parisiens :) Je sais que c'est affreux pour un puriste, mais ici, pour des non slavistes, le Я est perçue comme le R latin à l'envers. Donc c'est bien le mot "Russe" qui a été lu....enfin de toutes façons, ce fut un big flop.