|
War and Peace (Pre-reform Russian: «Война и миръ», Voyna i mir) is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in 1869. The work is epic in scale and is regarded as one of the most important works of world literature.[1][2][3] It is considered Tolstoy's finest literary achievement, along with his other major prose work Anna Karenina (1873–1877). War and Peace delineates in graphic detail events surrounding the French invasion of Russia, and the impact of the Napoleonic era on Tsaristsociety, as seen through the eyes of five Russian aristocratic families. Portions of an earlier version of the novel, then known as The Year 1805,[4]were serialized in the magazine The Russian Messenger between 1865 and 1867. The novel was first published in its entirety in 1869.[5] Newsweekin 2009 ranked it first in its list of the Top 100 Books.[6] In 2003, the novel was listed at number 20 on the BBC's survey The Big Read.[7] Tolstoy himself, somewhat enigmatically, said of War and Peace that it was "not a novel, even less is it a poem, and still less a historical chronicle". Large sections of the work, especially in the later chapters, are philosophical discussion rather than narrative.[8] He went on to elaborate that the best Russian literature does not conform to standard norms and hence hesitated to call War and Peace a novel. (Instead, Tolstoy regarded Anna Karenina as his first true novel.) Il est intéréssant de voir le texte original avec ses nombreux passages en français à côté de la traduction anglaise http://masterrussian.com/war_and_peace.shtml
Notes: Tome 1 La langue russe Le russe est utilisé par les soldats, les paysans ou par un officier pour marquer son mépris. Pierre Bezhoukov est incapable d'exprimer des notions abstraites en russe. Les hommes Boris N: arriviste et calculateur. Il veut entrer dans la franc-maçonnerie seulement pour y rencontrer des personnages puissants. Dolokhov, cruel, froid mais bon fils. Il se bat en duel contre Pierre Bezhoukov. Amant de Hélène Bezhoukhov Pierre Bezhoukov est un être faible, gros, influencable et bête.Au début du tome 1, c'est un personnage gauche qui ne maitrise pas les codes de la bonne société Petersbourgeoise: Il n'y gagne ses galons que par ll'héritage de son père et devient le meilleur parti de la ville: Il epouse Hélène sans l'aimer, poussé par la pression sociale. Elle le trompe: Il est la risée de la ville: Il a pourtant une vie intérieure très riche et active: Mais il est perçu comme un homme très oisif: Trompé par sa femme il se réfère aux sages pour toute action dans sa vie. Il acquiert une capacité d'observation fine quand il découvre les changements d'expression chez Natacha et Bolkonski en présence l'un de l'autre. Il est jaloux de cet amour naissant. Son modèle est André Bolkonski à qui il souhaiterait ressembler. André Bolkonski Peut-on l'appeler héros alors que Tolstoî ne veut pas parler de roman. Il a pourtout tous les traits du héros. bravoure, honneur, intelligence, beauté: Un père acariatre, une soeur bigote et vieille fille, veuf avant l'âge et père d'un enfant qu'il laisse à sa soeur, sa vie est semée d'embûches. Il traverse toutes ces épreuves, dans l'armée puis en se retirant à la campagne, comme une retraite solitaire. Tolstoî évoque peu ses sentiments après le déshonneur que provogue Natacha.
Nicolas Rostov est joueur: Il perd 43000 roubles (qu'il doit a Dolokhov). Il tente de rembourser sa dette aupres des ses parents, et s'engage dans l'armée. Amant de Hélène Bezhoukhov. Général Koutouzov décrit comme un vieillard sénile, impuissant et sourd: Il est vaincu à Austerlitz: La franc-maçonnerie en Russie La désinformation de la défaite d'Austerlitz La misogynie de Tolstoî Hélène Bezhoukhov, infidèle, vénale, bête, calculatrice. "la société des femmes inidgne d'un homme": Seules les jeunes filles, belles et amoureuses qui refusent les prétendants, échappent à la critique de Tolstoî: Même quand Natacha provoque le déhonneur de sa famille et de son fiancé en voulant s'enfuir avec Kouraguine, Tolstoî reste indulgent. La renaissance du prince André Bolkonski En traversant la forêt en route chez les Rostov. Longue description de la nature au printemps et image du chêne pas encore en feuille sur le chemin, contrastant avec les autres arbres, puis devenu vert au retour. Symbole du retour à la vie du prince André Bolkonski. La réconciliation des deux sociétés russes La scène de danse et chants populaires dans la maison de l'oncle après la chasse rassemble deux mondes que tout sépare.
Tome 2 Napoleon envahit la Russie. Il n'est plus de bon ton de parler le français. Les relations pères!filles Chez Maria la relation est conflictuelle. Alors que Natacha a une relation privilégiée avec son père. Maria sacrifie sa vie pour rester avec son père même si celui-ci lui fait vivre un enfer (un sacrifice quasi religieux d'ailleurs plus tard Maria se jette dans la religion pour trouver le reconfort, tout comme Natacha). Pour Maria le père est Dieu. D'ou l'horrible culpabilité eprouvée lorsqu'elle souhaite la mort du père pour atteindre la libération. Theorie Freudienne : il faut symboliquement "tuer" le pere pour se liberer et pouvoir grandir. Mais Maria n'a jamais passe ce stade symbolique. Elle n'a jamais aime d'autres hommes. Elle souhaite donc sa mort tout en la redoutant.
|