Les verbes de déplacement préverbé / Репортаж урок 2 / Livre 2

Avec le préfixe ВЫ- : SORTIR

 SORTIR A PIED

ex: Выходить (imperfectif) /  Выйти (perfectif)

Он выходит из дома. 

SORTIR (transport)

Выезжать (imperfectif) / Выехать (perfectif)

ex: Он выезжает из гаража (il sort du garage, sous entendu en voiture)

Avec le préfixe B- ENTRER

ENTRER A PIED

Входить (imperfectif) /  Войти (perfectif)j

Я вхожу в школу

Avec le préfixe при-

Arriver

приезжать (imperfectif) / приехать (perfectif) = avec moyen de transport

Я приезжаю из Парижа (j'arrive de Paris)

Я приехала из Парижа (je suis arrivée de Paris)

приходить (imperfectif) / прийти (perfectif) = пешком

Я прихожу из ресторана (j'arrive du restaurant)

Я пришла из бассейна (je suis arrivée de la piscine)